Σκουλήκια είναι οι λέξεις μα η χαρά είναι φωνή/άλλος τραβάει για κάτω κι άλλος προς τα πάνω/τα στήθη θα παραμείνουν στήθη και οι μηροί μηροί/τα έργα δεν μπορούν να ονειρευτούν τι μπορούν τα όνειρα να κάνουν/- ο χρόνος είναι δέντρο ( ένα φύλλο αυτή η ζωή )/μα η αγάπη είναι ουρανός κι εγώ είμαι για σένα/για διάστημα μακρύ και ακριβώς τόσο πολύ.
E.E. Cummings, Καθώς η ελευθερία [Απόδοση Γ. Λειβαδάς]


Τρίτη 11 Ιουνίου 2013


The paradise is a road.
Light.
Remnants on the grass.
Silence.
No more love.
Just light.
Light. White and Warm.
I wanted you to be in it too
But just light.
That summer
the death in your eyes
looked like the paradise.
I would bear any death
but Your death
hidden in a deep swamp
reaped the Paradise
that summer.

Just Light. The Paradise.
              Iris Verina

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου