Σκουλήκια είναι οι λέξεις μα η χαρά είναι φωνή/άλλος τραβάει για κάτω κι άλλος προς τα πάνω/τα στήθη θα παραμείνουν στήθη και οι μηροί μηροί/τα έργα δεν μπορούν να ονειρευτούν τι μπορούν τα όνειρα να κάνουν/- ο χρόνος είναι δέντρο ( ένα φύλλο αυτή η ζωή )/μα η αγάπη είναι ουρανός κι εγώ είμαι για σένα/για διάστημα μακρύ και ακριβώς τόσο πολύ.
E.E. Cummings, Καθώς η ελευθερία [Απόδοση Γ. Λειβαδάς]


Πέμπτη 20 Ιουνίου 2013

The distance

                        
 The distance
He was always dreaming of the ocean.
The smell, the color, the waves.
No more grass and cliffs and animals.
Only the sea.
His voice would sound aloud
All over.
And his mother happy would be waving to him.
New world would be ahead.
America, Australia, golden India.
Storms would be nothing to him.
He had made the proverb
A prayer
A blind hope
‘’Behind every cloud there is a silver lining’’.
The problem was just to get

To the sea.
                                                  Iris Verina

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου