Σκουλήκια είναι οι λέξεις μα η χαρά είναι φωνή/άλλος τραβάει για κάτω κι άλλος προς τα πάνω/τα στήθη θα παραμείνουν στήθη και οι μηροί μηροί/τα έργα δεν μπορούν να ονειρευτούν τι μπορούν τα όνειρα να κάνουν/- ο χρόνος είναι δέντρο ( ένα φύλλο αυτή η ζωή )/μα η αγάπη είναι ουρανός κι εγώ είμαι για σένα/για διάστημα μακρύ και ακριβώς τόσο πολύ.
E.E. Cummings, Καθώς η ελευθερία [Απόδοση Γ. Λειβαδάς]


Τρίτη 11 Ιουνίου 2013

shooting moments


That moment remained frozen
-          it turned to ice, it went dead-.
It kept going uphill just until it wept.
And instantly it went down
- because it saw, because it perpetually
compared itself to the stars-
And it started falling
for hours and days and months;
and it is still falling
Making orbits elliptical and irregular
-          might beloved ones-

in the vast atmosphere of moments.

                               Iris Verina

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου