I have changed the numbers on my watch

 I have changed the numbers on my watch,

 And now perhaps something else will change.

 Now perhaps

 At precisely 2a.m.

 You will not get up

 And gathering your things together

 Go forever.

 Perhaps now you will find it is

 Far too early to go,

 Or far too late,

 And stay forever 

 Brian Patten

Άλλαξα τους αριθμούς στο ρολόι μου,

και ίσως τώρα

κάτι άλλο αλλάξει.

Ίσως τώρα

να μη σηκωθείς

στις 6 π.μ. ακριβώς

για να μαζέψεις τα πράγματά σου

και να φύγεις οριστικά.

Ίσως τώρα διαπιστώσεις

ότι είναι πολύ νωρίς να φύγεις,

ή πολύ αργά,

και μείνεις εδώ για πάντα.

                                          [Μτφ Βλαβιανός]