Σκουλήκια είναι οι λέξεις μα η χαρά είναι φωνή/άλλος τραβάει για κάτω κι άλλος προς τα πάνω/τα στήθη θα παραμείνουν στήθη και οι μηροί μηροί/τα έργα δεν μπορούν να ονειρευτούν τι μπορούν τα όνειρα να κάνουν/- ο χρόνος είναι δέντρο ( ένα φύλλο αυτή η ζωή )/μα η αγάπη είναι ουρανός κι εγώ είμαι για σένα/για διάστημα μακρύ και ακριβώς τόσο πολύ.
E.E. Cummings, Καθώς η ελευθερία [Απόδοση Γ. Λειβαδάς]


Σάββατο 16 Νοεμβρίου 2013

The tears


         The tears

That night I shed a tear
when you first kissed me.
I don't remember the time
I don't remember the words
I don't remember the place.
Just kisses and tears.
Suddenly I found myself from
the chair to the bed.
And I could see very deep inside your eyes.
I could almost taste your soul.
I could almost touch your naked self.
But barely do I remember these.
All that I remember
is the tears.
The tears I couldn't help and burst into.
It was not tears.
It was a seal of different life
from that on.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου